Français - Le Christ est ressuscité ! En vérité Il est ressuscité !

Grec - Χριστός Ανέστη ! Αληθώς Ανέστη ! (Christos Anesti ! Aleithos Anesti !)

Slavon d'église - Христос Воскресе ! Воистину Воскресе ! (Khristos Voskrese ! Voistinu Voskrese !)

Anglais - Christ is risen ! Truly, He is Risen !


Latin - Christus resurrexit ! Resurrexit vere !

Italien - Cristo è risorto ! È veramente risorto !

Catalan - Crist ha ressuscitat ! Veritablement ha ressuscitat !

Portugais - Cristo ressuscitou ! Verdadeiramente ressuscitou !

Roumain - Hristos a înviat ! Adevărat a înviat !

Espagnol - Cristo ha resucitado ! Verdaderamente, ha resucitado !